Emma CorrinJosh O’Connor Emerald Fennell são a capa da edição de novembro da revista Town&Country. Os intérpretes de Diana, Charles e Camilla; o diretor, Peter Morgan, Helena Bonham Carter e Olivia Colman concederam uma entrevista realizada por Elizabeth Holmes onde falaram sobre audições e os personagens da quarta temporada de The Crown. Além da entrevista, também foi realizado um ensaio fotográfico com o trio pelas lentes do fotógrafo Danny Kasirye. Confira abaixo as fotos, as scans e a tradução da entrevista:

TOWN&COUNTRY BY DANNY KASIRYE

TOWN&COUNTRY (NOVEMBER)

 

Quem está no comando aqui?

A nova temporada de The Crown expõe o drama, a traição e as mentiras que impulsionam a monarquia. Ah, e tem aquele caso…

“Esta é uma história lendária”, diz Josh O’Connor, exibindo um sorriso com covinhas. O ator britânico, que interpreta o Príncipe Charles em The Crown, se lança aos detalhes inesperados — não do triângulo amoroso da vida real envolvendo Charles, Camilla Parker Bowles e Lady Diana Spencer, que impulsiona muito do drama na quarta temporada da série, mas sim do dia das audições que levaram ao elenco de uma atriz desconhecida para interpretar uma das mulheres mais icônicas do século 20.

A história começa em 2018, quando a terceira temporada de The Crown estava começando. A equipe de elenco estava em busca de sua Camilla e trouxe O’Connor para ler com algumas candidatas favoritas. Eles ainda não haviam começado a busca por Diana, já que a sua personagem não faria uma entrada até a próxima temporada. Mas eles precisavam de alguém para ler suas falas.

Emma Corrin, então com apenas 22 anos, recebeu a ligação de sua agente, que enfatizou que não era um teste. “Mas, claro, eu estava tipo, ‘Vou me preparar como se fosse um'”, diz Corrin. Sem um benefício de um departamento de cabelo, maquiagem e guarda-roupa, Corrin focou no que ela tinha: sua voz. Ela analisou o modo de falar de Diana com a ajuda de sua mãe, uma fonoaudióloga. “Não importa o que Diana fala ela sempre abaixa o tom no final,” Corrin diz, entrando na imitação assustadoramente semelhante que a torna tão crível. “É como uma tristeza.”

Corrin era uma criança quando Diana morreu e não tem lembrança dela. Entrando na sala de elenco naquele dia, ela também não tinha nenhuma experiência atuando na televisão. E ainda assim ela cativou todos. “Eu estava maravilhado com ela”, diz O’Connor. “Essa jovem atriz que não tinha feito muita coisa, e aqui estava ela habitando Diana, com muita facilidade.” O criador e escritor de The CrownPeter Morgan, também ficou fascinado. Para a estreia de Diana em sua premiada série Netflix, Morgan não estava procurando alguém para interpretar a superestrela global que ela acabou se tornando; ele precisava da irrequieta garota de 19 anos a quem o Príncipe de Gales pediu em casamento. “Passamos todo o nosso tempo apenas olhando para esta mulher lendo as falas, ‘Uau, ela é perfeita'”, diz Morgan.

Fazendo chamada de vídeo com Corrin por cerca de 5000 milhas de distância, eu sinto isso também. Em frente a uma janela cheia de árvores em sua casa em Londres, ela costuma se inclinar tão perto da tela que sua testa é cortada. Sua blusa branca e shorts jeans cortados combinam bem com brincos de pedras preciosas azuis, uma alusão ao anel de safira da princesa. “Odeio ser questionada sobre como é interpretar alguém tão icônico”, diz Corrin (embora, para constar, eu não tenha perguntado). “Isso a torna intocável — a questão é que ela era tocável.”

Embora Corrin tenha impressionado a equipe de The Crown naquele primeiro dia, ela não recebeu o papel imediatamente; um cortejo prolongado era necessário. Demorou oito meses para o diretor Ben Caron lhe fazer uma oferta. “Provavelmente foi a proposta mais emocionante que receberei na vida”, diz Corrin. Para comemorar, ela ganhou um cockapoo e o chamou de Spencer.

Corrin teve mais seis meses para se preparar e uma equipe pronta para ajudar. A treinadora de movimentos da série, Polly Bennett, trabalhou com ela em conceitos abstratos de Diana, como a forma como a princesa pode ficar no batente de uma porta (centrada, inclinada para um lado) e que tipo de animal ela pode ser (não um cervo nos faróis, como Corrin primeiro pensou, mas um gato: curioso, composto, um pouco calculista). Ainda assim, foi o status de novata de Corrin que provou ser o mais útil no set. “Se tivéssemos contratado uma atriz experiente, seria uma atriz atuando nervosismo”, diz Morgan. “Acredite em mim, Emma ficava nervosa todos os dias em que estávamos filmando”, chamando isso de “extremamente útil”.

A quarta temporada de The Crown abrange a década de 1980, uma década transformadora para a família real britânica em grande parte por causa de Diana. Mas a Princesa do Povo não é a estrutura para esses 10 episódios. Mais uma vez, Morgan centra a temporada na primeira-ministra da época, Margaret Thatcher. Por mais divisiva que seja a figura de Thatcher, a abordagem apresenta alguns novos desafios. “Quando você tem Charles e Diana como narrativa, todo o resto parece um pouco como comer vegetais, certo?” ele diz. “As outras narrativas serão necessariamente um pouco mais cansativas”.

Bem, não inteiramente. A série é conhecida por reformular suas estrelas a cada duas temporada, o que permite que várias narrativas continuem aparecendo além do que poderia ter sido uma data de validade. Considere também que a história progrediu até o ponto em que os atores principais já estão na meia-idade; ter novos atores aparecendo a cada duas temporadas permite que The Crown abrace esta fase da vida de seus personagens. Helena Bonham Carter, que retorna como Princesa Margaret, dá as boas-vindas à chance de levar a disponibilidade de trabalho em sua quinta década. “É tão bom estar empregada e [capaz de] exibir nossa idade”, diz a atriz de 54 anos. Olivia Colman repete seu papel de rainha com os cabelos em suas têmporas mais grisalhos e uma impaciência fervente. “É bom interpretar um pouco de amargura, um pouco de ciúme”, diz Colman. “Todas essas emoções que são muito mais interessantes do que…”

“Inocência”, interrompe Bonham Carter. “Juventude? Superestimada!”

A quarta temporada leva The Crown para um novo território — no sentido de que será um território familiar. Os eventos que ela cobre são recentes o suficiente para que muitos de nós os tenhamos vivido e ficado obcecados por eles, em tempo real. Há o namoro e rompimento histórico de Charles e Diana, mas também episódios dedicados à Guerra das Malvinas e sanções na África do Sul. Morgan passa um ano escrevendo a cada temporada, trabalhando com uma equipe de cinco pesquisadores. “Quando as pessoas dizem que erramos, pensamos: ‘Não erramos! Escolhemos o que aconteceu'”, diz Annie Sulzberger, chefe da equipe de pesquisa. O engano que geralmente acontece é que os cronogramas ficam condensados para um efeito dramático.

Ainda assim, a popularidade de The Crown deu à série uma profunda responsabilidade, moldando esses eventos históricos para uma nova geração. A série é uma dramatização, não um documentário, mas muitas vezes é recebido principalmente como um fato. Esta temporada, em particular, será chocante para os espectadores mais jovens não familiarizados com a história de Charles e Diana e como as coisas ficaram feias.

Falando em feio, é impossível assistir a entrada de Diana e as tentativas de se habituar sem pensar no tratamento dado a Meghan Markle. Assediados por tabloides racistas e supostamente sem o apoio da família real, o príncipe Harry e sua noiva deixaram seus papéis como altos funcionários da realeza na primavera passada. Este não foi o melhor ano da firma, nem é esta temporada de The Crown o retrato mais gentil. Diana é abraçada no início, mas depois é ignorada, ridicularizada e repreendida. No terceiro episódio, ela se muda para o Palácio de Buckingham e tenta desesperadamente se conectar com sua futura família. Diana se junta ao grupo para um jantar de gala, apenas para ser interrompida com um abanar de dedo por Charles. Ela se desculpa e faz uma reverência para a rainha, e então, vertiginosamente, dá a volta no círculo para cumprimentá-los na ordem apropriada. Mais tarde, vêm as aulas de elocução, com uma corda amarrada na cintura de Diana para impedi-la de mover os braços enquanto fala. Sua angústia é ilustrada por sua bulimia, vista em várias cenas dolorosas de compulsão alimentar e purgação.

“A frieza, as tradições e as expectativas de comportamento… Não acho que ela esperava isso”, diz Corrin. “Acho que ela esperava se juntar a uma família.” Quanto à situação atual, a atriz vê alguns paralelos. “Você só quer sacudir esses tabloides e dizer, vocês não conseguem ver a história se repetindo?”

Margaret Thatcher empresta sua própria perspectiva sobre os Windsors durante um desastroso fim de semana de filmagens em Balmoral. “O que estou fazendo aqui?” rosna a sublime Gillian Anderson, em traje completo de Thatcher. “Eles não são sofisticados ou cultos ou elegantes ou nada perto de um ideal. Eles são…”  “Grosseiros, esnobes e rudes?” seu marido propõe.

Os anos de Thatcher como primeira-ministra, de 1979 a 1990, transformam esta temporada de The Crown em um estudo sobre as mulheres no poder: o que elas fazem com isso e o que isso faz com elas. Thatcher “era como ter um fantasma por perto”, disse Bonham Carter. Você pode dizer que Morgan ficou encantado com a dicotomia que Thatcher personificou como a primeira mulher primeira-ministra. “Ela ia ao gabinete todos os dias e batia em cada um de seus colegas homens até virarem polpa”, diz ele. “E então ela iria para casa, passaria as camisas do marido e prepararia o jantar para ele.”

Enquanto isso, no Palácio de Buckingham, a atenção da rainha começa a se voltar para seus filhos adultos. Charles, Anne, Andrew e Edward estão todos à deriva de maneiras que parecem egoístas e impróprias. Seu envolvimento no casamento de Charles cresce junto com a infelicidade do casal, culminando em algumas falas contundentes e um abraço memorável. Para Corrin, foi uma aula magistral em entrar no personagem. “Obviamente, Olivia é o maior raio de sol de todos os tempos”, diz Corrin. Isto é, até o diretor gritar: “Ação!” “Ela ficou horrivelmente fria,” Corrin diz com uma risada nervosa. “Foi tão difícil não levar para o lado pessoal.”

A troca ocorre no final de um episódio dedicado à turnê de 1983 pela Austrália de Charles e Diana. Depois de quase dois anos difíceis de casamento, eles decidem tentar de verdade e trabalhar juntos como uma equipe. A atração deles é inegável, mas então a popularidade de Diana dispara e Charles não consegue suportar. O’Connor se lembra de ter filmado uma cena em que o roteiro pedia um figurante na multidão para perguntar sobre o paradeiro de Diana. “Ela está ocupada trabalhando, infelizmente. Você só terá que me aturar”, diz ele. Em uma tomada o figurante então improvisa, “Mas você é um lixo”, para a surpresa de todos. “Isso é um pouco duro”, diz O’Connor com um sorriso. E ainda, não está errado.

Falando por Zoom, O’Connor, vestindo uma camiseta branca envelhecida, com um pouco de barba e cachos desgrenhados, é o oposto do príncipe reservado e composto. O’Connor não é monarquista de forma alguma; em um ponto ele esquece o nome do filho mais novo da rainha (é Edward). Ele também não está familiarizado com o drama da atual jovem realeza. Quando um amigo de Los Angeles disse que Harry e Meghan haviam se mudado para lá, O’Connor se lembra de ter pensado: Quem é Harry? É um amigo meu?

Seu Príncipe Charles na última temporada foi notável por quão simpático ele era, mas “problemático” é como O’Connor descreve seu personagem na quarta temporada. Em um episódio, ele rosna para Anne: “Honestamente, não há nada mais exaustivo do que fazer uma cara gentil. Eu nunca percebi quanta estrutura um sorriso requer.”

Charles está preso em um casamento que sua mãe o está segurando, não importa quantas vezes ele tente defender sua causa. O’Connor é interrompido por Colman tantas vezes que se tornou uma piada entre o elenco. Mas o príncipe se mantém sob controle até o episódio final, quando explode com Diana, chamando seu casamento, em duas palavras dolorosamente perfeitas, de uma “grotesca união”.

Emerald Fennell completa o triângulo amoroso como Camilla Parker Bowles, um papel que ela vinha observando desde o início de The Crown. “Um dia eles vão querer uma Camilla”, disse ela ao agente. “Você vai se certificar de que eu possa entrar?” Fennell fez o teste duas vezes. A primeira vez, que ela descreve como uma “bagunça completa”, foi no meio das filmagens de Killing Eve, para a qual ela atuou como roteirista e produtora executiva. (Promising Young Woman, o filme de estreia de Fennell como roteirista e diretora, será lançado neste inverno.) Mais tarde, ela foi chamada de volta, no dia em que Corrin também se juntou à série. Morgan diz que Fennell os conquistou imediatamente. Para entrar no personagem, Fennell voltou a fumar. “Acho que existe um tipo de personalidade que acompanha isso”, diz ela, descrevendo Camilla como “abatida, mas ativa”.

Enquanto Fennell medita sobre seu desejo de dar à amante caluniada um tratamento justo, me ocorre que a verdadeira Duquesa da Cornualha tem sorte de ter Fennell em seus calcanhares. A atriz sente claramente uma afinidade com a mulher que resistiu à firma. “Ela é a única pessoa que não queria e não ficou impressionada com isso”, diz Fennell. Seu retrato é mais do que justo, é extremamente humano. Camilla está apaixonada e enfrenta a mulher mais adorada do mundo. Os eventos da vida real foram complicados e Fennell agradece a chance de explicar um pouco. “Mesmo que as pessoas se comportem mal”, diz ela, “você entende por que elas se comportaram assim”.

Fennell e Corrin compartilham apenas uma cena, um almoço doloroso de assistir no qual Diana percebe a extensão do envolvimento de Camilla, e Camilla percebe o quão estranha Diana é com seu noivo. “Querida, você realmente não sabe de nada, não é?” Camilla pergunta. Quando chega a hora de pedir a conta, Diana sugere que elas dividam. “Boa ideia,” Camilla diz com um sorriso. “Sou totalmente a favor de compartilhar.”

O trio de Fennell, O’Connor e Corrin originou esses papéis, mas agora é hora de entregá-los a novos atores para as temporadas finais. Embora Morgan tenha inicialmente dito que o quinta temporada seria a última, a série desde então se expandiu para uma sexta temporada, com foco nas administrações de John Major e Tony Blair. Mas não espere que isso vá além; Morgan não tem interesse em lidar com a realeza atual, e certamente não em seus pontos fracos mais recentes. “A história de Meghan e Harry ainda não acabou”, diz ele. “E estou feliz por nunca escrever isso.”

Fonte: Town&Country
Tradução e adaptação: Emma Corrin Brasil

Para nos deixar ainda mais ansiosos, a Variety divulgou uma entrevista em que Emma Corrin imita voz da Princesa Diana. Will Thorne foi o responsável pela entrevista que, além a imitação da voz da princesa, Corrin  e Josh O’Connor comentam sobre serem substituídos nas temporas finais de The Crown. Assista ao vídeo legendado:

Emma Corrin Josh O’Connor se juntaram novamente, através do Zoom, para uma nova entrevista a fim de promover a nova temporada de The Crown que estreia em 15 de novembro na Netflix. Entrevistados pela Jeandra Lebeauf para o canal no Youtube do Black Girl Nerds, Corrin falou sobre a psicologia por trás do que Diana passou e que, consequentemente, afetou sua vida posteriormente, e O’Connor diz o que sabia sobre a família real antes de se tornar o intérprete do Príncipe Charles. Assista ao vídeo legendado:

Na última segunda-feira, 12, foi divulgada uma nova entrevista com Emma Corrin Josh O’Connor realizada por Jodie McCallum para o On Demand Entertainment. Durante a entrevista, os atores falaram sobre o casamento de Diana e Charles, O’Connor confessa que tinha intensão de roubar um objeto de The Crown Corrin revela que pegou uma corrente dourada do set. Assista ao vídeo legendado:

Durante uma conferência de imprensa virtual que ocorreu em agosto, Olivia ColmanHelena Bonham Carter Tobias Menzies falaram sobre a introdução de duas personalidades importantes na nova temporada de The Crown, Margaret Thatcher (Gillian Anderson) e Princesa Diana (Emma Corrin). Confira os trechos traduzidos dos intérpretes do Príncipe Philip e da Princesa Margaret sobre suas impressões da chegada da Lady Di:

“Acho que há algumas semelhanças no fato de ser uma posição de forasteiro que ele obviamente ocupou, então talvez ele tenha algum tipo de apreço pelos desafios que ela está enfrentando”, disse Menzies. “Mas acho que em um nível muito básico ele apenas acha que é um bom ajuste. De uma forma um pouco antiquada, penso que ele também gostava da feminilidade dela, de sua beleza. Ele foi meio que seduzido por ela também, eu suponho. “

“Eu disse, ‘Bem, não vou encorajar uma interferência em um casamento. Quando eu era a Vanessa Kirby na primeira temporada, minha vida inteira foi destruída originalmente por minha irmã interferindo no casamento”, disse Bonham Carter. “Acho que isso aconteceu na vida real — havia uma simpatia por Diana. Ela viu Diana sendo escolhida pela imprensa como ela tinha sido, e que ela foi tomada como um ícone da moda. Mas ela também sabia que isso seria uma lua de mel, e sendo proclamada pela imprensa pode mudar rapidamente. Mas é uma coisa complicada, o casamento com a família real, não é apenas para uma [união] emocional — há um trabalho e há um dever. E eu acho que ela consegue ver que Diana é muito jovem.”

Fonte: The Hollywood Reporter
Tradução e adaptação: Emma Corrin Brasil

Em entrevista para o site da versão canadense da revista ELLE, Emma Corrin falou sobre o quanto a Princesa Diana era feliz e como foi interpretar esse lado de alguém que passou por tanto desde quando esteve em um relacionamento com o Príncipe Charles. Confira a tradução:

Emma Corrin sobre retratar a felicidade da vida da Princesa Diana

A quarta temporada de The Crown mostra uma jovem Princesa Diana lidando com um transtorno alimentar e um casamento desafiador, mas também momentos de alegria.

Perto do final da quarta temporada de The Crown, que acompanha a vida da família real britânica entre 1979 e 1990, a Rainha Elizabeth II (Olivia Colman) visita sua filha, a Princesa Anne (Erin Doherty), para tentar entender por que o casamento entre seu filho, o Príncipe Charles (Josh O’Connor) e a Princesa Diana (Emma Corrin) está falhando.

“Era uma vez uma linda jovem que se apaixonou perdidamente por um belo príncipe”, explica Anne à mãe. “Infelizmente, o príncipe já estava apaixonado por outra pessoa, que também estava apaixonada por outra pessoa. E todos eles viveram infelizes para sempre.”

Ela está, é claro, se referindo ao triângulo amoroso entre Diana, Charles e Camilla Parker-Bowles (que na verdade é mais um quadrado amoroso, se você levar em consideração o então marido de Camilla, Andrew Parker-Bowles). E enquanto “é isso em poucas palavras”, como Anne diz, a temporada, que chega na Netflix em 15 de novembro, explora a complicada realidade — incluindo a diferença de idade de 12 anos entre Charles e Diana, o ciúmes de Charles sobre a recepção calorosa do público com a Diana e, sim, casos extraconjugais de ambos os lados — isso contribuiu para a separação em 1992 e o eventual divórcio em 1996.

Tornando-se Princesa Diana

Lady Diana Spencer, como a conhecemos pela primeira vez na temporada, trabalha em um jardim de infância e mora com as amigas em um apartamento em Londres. O papel é interpretado por Corrin de 24 anos, que se parece estranhamente com uma jovem Diana. “Há muito que se passa na construção desta personagem: a peruca e a maquiagem, e então os trejeitos e a voz e todas as pesquisas,” Corrin nos diz. “É como juntar uma pessoa peça por peça.” (Nas temporadas cinco e seis, a Princesa Diana será interpretada por Elizabeth Debicki.)

Apesar das semelhanças, Corrin está certa que esta é a interpretação dela da princesa do povo. “Há um milhão de documentários que as pessoas podem assistir se quiserem ver [a verdadeira] Diana”, diz ela, apontando In Her Words, que é composto inteiramente de comentários da própria Diana. “Esse não é o objetivo deste show.”

A quarta temporada cobre o relacionamento tumultuado de Diana com Charles e a maior parte de seu casamento — embora, apesar dos incríveis detalhes colocados na criação do vestido de noiva de Diana, ele consome muito pouco tempo na tela. Corrin chama o peso do vestido, que levou mais de 600 horas para fazer, de “memorável”. “Foi lindo”, diz ela. “Usá-lo no set e atuar nele parecia incrivelmente surreal.”

“Ela foi sincera sobre sua saúde mental”

A temporada também explora o impacto que une a família real e todo o escrutínio que isso implica, aos 20 anos, na saúde mental de Diana — particularmente, sua luta contra a bulimia. De acordo com a Netflix, os produtores trabalharam com a BEAT, uma instituição de caridade para transtornos alimentares do Reino Unido, para criar a história, que foi desenvolvida em torno dos comentários pessoais de Diana sobre seu transtorno alimentar.

Durante sua pesquisa para o papel, Corrin ficou surpresa ao saber o quão sincera a Princesa Diana era sobre sua saúde mental. “Podemos dar por garantido agora, mas lá nos anos 90, quem estava falando sobre saúde mental? Ainda mais aqueles que estão sob os olhos do público”, diz Corrin. “Foi incrível como ela falou tanto sobre isso.”

“Não queríamos recriar a tragédia”

Corrin diz que interpretar a felicidade da vida de Diana, incluindo o amor inicial entre Charles e Diana, foi importante para ela. Josh [O’Connor, que interpreta o Príncipe Charles] e eu tivemos que ter muito cuidado. Tivemos que lembrar um ao outro que não queríamos fazer o final, a tragédia, e foi muito difícil de fazer”, diz ela. “Espero que tenha transmitido isso em seu relacionamento com William e Harry, a alegria que eles trouxeram para ela e nos momentos em que ela achou que o casamento estava indo bem.”

“Quando falei com seu secretário particular, uma das coisas que ele disse foi que ela era uma pessoa naturalmente feliz, apesar de tudo que estava dando errado para ela”, acrescenta.

“Espero que [o público] veja um retrato muito equilibrado de uma garota que foi jogada em uma situação para a qual estava completamente despreparada e como ela superou isso e se protegeu”.

Fonte: ELLE
Tradução e adaptação: Emma Corrin Brasil

No último dia 12, foi divulgada uma nova entrevista de Emma Corrin para o site da CBC canadense. Desta vez, a atriz falou sobre o medo de deixar de ser uma atriz desconhecida na medida que aproxima a estreia da quarta temporada de The Crown, e como não poderia faltar, ela comentou sobre a Diana e os desafios de interpretar a princesa no drama da Netflix que chega em 15 de novembro na plataforma de streaming. Confira a tradução na íntegra:

Tornando-se Diana: Emma Corrin fala sobre interpretar a Princesa de Gales na quarta temporada de The Crown

A jovem atriz fala da fama que vem ao se juntar ao drama da Netflix

Há, talvez, uma ironia na experiência de assumir o papel de Diana, Princesa de Gales, por sua chegada muito esperada na série da Netflix, The Crown.

Assumir a identidade na tela de uma das celebridades mais icônicas e fotografadas do século passado colocou Emma Corrin no centro de seu próprio — embora menor — turbilhão de mídia.

A ironia carrega emoções confusas para Corrin, a atriz britânica de 24 anos que interpreta a Diana na quarta temporada da série, que estreia em 15 de novembro.

“É cada vez mais estranho à medida que se aproxima. Estou com muito medo em perder o meu anonimato”, disse Corrin em uma entrevista de Londres. “Acho que não dei valor até agora e talvez pensei na fama e em estar aos olhos do público como algo divertido e bobo que acompanha esse trabalho incrível que tenho muita sorte de ter.”

A experiência oferece paralelos, em uma escala muito menor, com a vida que Diana viveu no centro de um turbilhão cada vez maior que se seguiu ao seu noivado e, por fim, ao casamento malfadado com o Príncipe Charles, filho mais velho da Rainha Elizabeth e herdeiro do trono.

Gradualmente, Corrin disse, ela está “triste, suponho, pelo fato de que agora sou fotografada quando saio de casa. É uma renúncia muito estranha à liberdade de uma forma muito bizarra e tenho uma grande simpatia [por Diana].”

Por três temporadas, o criador de The CrownPeter Morgan, tem dado ao público sua versão do reinado da Rainha Elizabeth, oferecendo uma representação de personagens e eventos reais que estiveram na frente e no centro — ou ocasionalmente bem escondidos — na história recente da Casa de Windsor.

Entre outras coisas, a quarta temporada leva o drama para a era da chegada de Diana à família real. É uma jornada da alegria dos olhos grandes e inocência de uma jovem que se apaixonou e se casou com seu príncipe em 1981 até os dias mais sombrios enquanto ela lutava contra a bulimia, o relacionamento contínuo dele com Camilla Parker Bowles e o colapso do casamento faturado no dia que se casaram “a matéria de que são feitos os contos de fadas”.

Corrin estava “super animada e honrada” em conseguir o papel, disse ela em um tweet na época.

Isso foi “em parte por causa da série e como eu fui uma fã por tanto tempo.”

‘Muito original e muito emocionante’

Em sua mente, The Crown estava “fazendo algo muito original e muito emocionante”, ela disse.

“Acho que Peter Morgan é um gênio e sua escrita é incrivelmente intuitiva na condição humana e nas complexidades dela. E, obviamente, sou uma grande fã de Diana e sempre me senti muito protetora com ela e sempre senti que ela merecia ter sua história contada.”

Ainda assim, é um papel que traz desafios significativos.

“Um dos maiores desafios para uma atriz assumir o papel de Diana, Princesa de Gales, é que o colapso de seu casamento e sua morte inesperada são tão conhecidos que seria tentador retratá-la como uma figura trágica ao longo de sua vida, prenunciando os eventos que virão”, disse Carolyn Harris, uma autora e historiadora.

“Uma atriz interpretar Diana precisa capturar os sentimentos dela em várias idades, tanto os momentos alegres quanto os tristes.”

O roteiro deu a Corrin essa oportunidade.

“Pessoalmente, eu adorei interpretar um arco tão grande”, disse ela, pensando em como o papel a levou de uma jovem e despreocupada “antes de qualquer coisa acontecer, correndo por Londres com seus amigos” até quando ela for mais velha e a vida não for tão simples ou alegre.

Tantas impressões

Diana, que morreu em um acidente de carro em Paris em 1997, era tão celebridade quanto parte da família real. No início, ela era a Tímida Di. Com o tempo, suas lutas pessoais e a franqueza que ela teve com todos que ela conheceu deixaram uma conexão emocional e uma impressão com muitos assistindo de longe.

Para Corrin, assumir o papel foi “incrivelmente” assustador.

“Você pode ficar realmente atolado nas impressões das pessoas sobre ela”, disse Corrin.

“Além disso, quando comecei a pesquisar sobre ela, todas as biografias por aí, todos os documentários são apenas as opiniões de outras pessoas sobre ela e um monte de fatos e muita especulação e isso realmente não é uma grande ajuda para além de ‘pobre Diana, estar sujeita a toda essa publicidade.'”

Mas quando Corrin recebeu o roteiro, ela disse, isso tirou qualquer estresse porque ela foi lembrada “que esta é uma história fictícia que estamos contando e estas são as palavras de Peter Morgan, esta é a versão dele e esta é a minha interpretação dela, o que ajudou muito.”

É, porém, ficção com base em fatos. E um dos fatos que aparece ao longo da quarta temporada é a vivência de Diana com bulimia. É uma interpretação vívida do transtorno alimentar de que Diana falou abertamente.

“Achei isso incrível e muito à frente de seu tempo”, disse Corrin. “Tenho certeza de que teve um efeito enorme para qualquer pessoa que passou por isso ou estava passando. Então, eu realmente queria fazer justiça e mostrar isso totalmente.”

‘Muito importante para a sua experiência’

Corrin disse que não queria “fugir disso ou apenas fazer alusão a isso” porque era “muito importante para sua experiência e pelo que ela estava passando”.

O enredo é baseado nos próprios comentários de Diana, incluindo aqueles que ela fez em sua entrevista para o programa Panorama da BBC em 1995. Os produtores de The Crown trabalharam com uma instituição de caridade no Reino Unido para transtornos alimentares e os episódios retratando sua bulimia têm um aviso de gatilho e oferecem um link para recursos para quem tem transtorno alimentar.

Por mais que a série ofereça uma interpretação de momentos mais sombrios da vida de Diana, há momentos mais leves e felizes também.

Alguns refletem uma das descobertas inesperadas que Corrin fez em sua pesquisa.

“Fiquei surpreso em saber como ela adorava usar a dança como forma de se expressar e essa era sua linguagem de amor.”

Em um episódio, “ela continua se apresentando para Charles como uma forma de tentar transmitir tão desesperadamente que o ama”, disse Corrin. “É a coisa mais triste do mundo, porque é a expressão mais genuína de amor para ela, e para ele, simplesmente não poderia estar mais distante.”

Ajudando no início

O caminho de Corrin para o papel foi longo e teve um começo inesperado.

“Foi um processo meio longo, na verdade”, disse ela. “Me pediram para entrar e ajudar as meninas que estavam fazendo testes para Camilla, interpretar ao lado delas como Diana.”

Corrin foi, no entanto, gravada, e ela se lembra dos produtores e diretores que estavam na sala no momento.

“Eu me lembro de ligar para minha agente depois e dizer: ‘Oh Deus, acho que eles gostaram de mim.’ E ela disse, ‘Emma, não seja ridícula. Eles ainda nem começaram a gravar a terceira temporada. Eles não estão pensando em Diana ainda.'”

Mas talvez eles estivessem.

Seis meses depois, Corrin e sua agente receberam uma ligação pedindo que ela fizesse um teste para o papel de Diana. E ela conseguiu — depois do que ela descreve como um período muito estressante de espera e “sem notícias”.

As pessoas especulam muito sobre o que aconteceu naquele casamento, ela disse, e “Eu acho que o que The Crown faz de forma surpreendente é levar você para trás daquelas portas fechadas” e para a “emoção humana e experiência humana” em jogo.

“Esperançosamente as pessoas podem se relacionar, as pessoas podem ter empatia e podem ensinar coisas às pessoas.”

Fonte: CBC Canada
Tradução e adaptação: Emma Corrin Brasil

Emma Corrin, em entrevista ao RadioTimes, pode ter revelado que não teremos uma cena completa do casamento de Diana e Charles na quarta temporada de The Crown. Além da revelação, a atriz falou sobre a réplica do vestido de casamento e qual foi a sensação de usá-lo. Sem mais delongas, leia a transcrição do vídeo da entrevista abaixo:

O vestido de casamento é icônico. Você pode falar para nós sobre o vestido de casamento, a primeira vez que você vestiu? Como você sentiu?
Nossa, louco. Quero dizer, intenso. Realmente muito intenso. O vestido de casamento foi uma loucura, porque foi meio que… Eu amei os processos de ajustes na verdade, estranhamente, talvez até mais do que usar o vestido no dia. Porque nós realmente não… Nós realmente não mostramos o casamento. Estou com o vestido de casamento por, tipo, uma fração de segundo.

Mas, realmente, eu tive muitas provas do vestido, acho que provavelmente umas quatro ou cinco vezes, e cada uma delas tinha várias horas de duração.

Desde o primeiro momento que eles tinham a réplica do material e estavam tentando pegar minhas medidas e acertar as formas, e então encaixá-lo pouco a pouco — e tudo foi dividido em cortes diferentes porque é muito volumoso — foi incrível.

Eu senti que passei a conhecê-lo muito bem, porque passei muito tempo com ele nos ajustes, e foi maravilhoso estar a par desse processo.

Agora que as fotos foram divulgadas, ter mostrado para a sua mãe, é ainda mais épico e estranho?
Eu me lembro quando estávamos nos ajustes do vestido, Amy, a figurinista, dizendo: “Querida, você realmente deveria trazer sua mãe para cá”, ela disse, “Eu acho que sua mãe deveria vir. Porque é simplesmente um daqueles momentos”. E eu estava tipo, “Eu não estou me casando de verdade”, mas eu sabia completamente o que ela queria dizer, “Sim, na verdade, eu quero a minha mãe aqui”.

 

Em nova entrevista para a divulgação da quarta temporada de The CrownEmma Corrin falou com o site EW sobre qual a sensação de usar a réplica do vestido de casamento de Diana, o estilo da princesa e o tanto que foi importante entender a jovem Diana para compreende-la mais tarde. Confira a tradução:

A estrela de The Crown, Emma Corrin, disse que usar o vestido de casamento de Diana foi “tão incrível quanto você pode imaginar”

A quarta temporada do drama da família real britânica estreará em 15 de novembro na Netflix

Na semana passada, a Netflix divulgou uma foto da atriz Emma Corrin em uma réplica do vestido de casamento da Princesa Diana na quarta temporada de The Crown. Então, como foi para a atriz usar uma peça tão icônica da moda da realeza?

“Foi tão incrível quanto você pode imaginar”Corrin diz à EW. “Foi maravilhoso. Na verdade, eu gostei muito dos ajustes para o vestido. Eu sou péssima com ajustes, eu sou a pessoa mais inquieta do mundo. Acho que toda a equipe da alfaiataria me odiou. Mas achei fascinante porque eles tiveram que construir o vestido de casamento em torno de mim e levou muito tempo. Foi um processo muito interessante. Faz você se sentir “em sintonia” com a peça que você está usando quando é costurada centímetro por centímetro. Sim, foi um momento maravilhoso.”

Nos anos que se seguiram ao seu casamento com o Príncipe Charles em 1981, Diana se tornaria um ícone da moda. Mas o entendimento de Diana sobre estilo era mais tênue, e o guarda-roupa de Corrin na temporada vai refletir isso durante suas primeiras aparições nas telas.

“Foi algo que amei”, diz a atriz. “Basicamente, eu amei a jovem Diana. Você não pode entender a velha Diana — a Diana mais velha — direito sem entender uma jovem de 19 anos que vivia com seus colegas de apartamento, indo para o seu primeiro encontro com Charles. Você precisa entender a trajetória que ela passou. Mas estilo dela era horrível. Na segunda vez que ela encontrou Charles, quando ela está naquele macacão amarelo, eu só queria chorar. Eu estava tipo, você está brincando? E aqueles coletes de suéter. Isso realmente mostra que a moda cresce junto com você. Eu certamente descobri isso. Se eu vejo fotos minhas antigas de quando eu era mais jovem, meu Deus. Pesadelo”!

Fonte: EW
Tradução e adaptação: Emma Corrin Brasil

O tablóide The Mirror divulgou uma entrevista com o criador e o elenco da quarta temporada de The Crown que foi realizada no set da série. Além do bate-papo, John Hiscock pôde assistir algumas gravações de cenas do drama da Netflix, sendo algumas envolvendo a Princesa Diana interpretada por Emma Corrin. Confira a tradução da entrevista e as cenas que Hiscock detalhou:

Os segredos de The Crown revelados quando a Princesa Di e Margaret Thatcher entram na série

O The Mirror foi ao set da série de sucesso da Netflix para vê-la sendo gravada e falar com o elenco e o criador sobre como eles começaram a recriar uma década agitada para a família real

Imagine a cena… Margaret Thatcher e seu marido Denis estão em Balmoral, com o rosto impassível enquanto a rainha e sua família os persuadem a jogar Ibble Dibble, um jogo barulhento com bebida que envolve ter o rosto marcado com uma rolha queimada.

Acrescente o fato de que Thatcher está sendo interpretada pela estrela de Arquivo X, Gillian Anderson, que você nunca sonhou que pudesse ser levemente parecida com a Dama de Ferro, e você tem uma das melhores cenas da nova temporada de The Crown.

O The Mirror estava no set para assistir algumas das gravações e falar com o elenco e o criador Peter Morgan. Também vimos todos os episódios da quarta temporada, que estreia na Netflix no próximo mês.

Com inveja? Você deveria estar.

Esta temporada começa no final dos anos 1970 e cobre uma década tumultuada, com a rainha, novamente sendo interpretada por Olivia Colman, e a família real no centro do drama e turbulência.

O Príncipe Charles conhece e se casa com Lady Diana Spencer, Margaret Thatcher se torna a primeira mulher primeira-ministra e entra em conflito com a rainha, o IRA assassina Lord Mountbatten e a Argentina invade as Ilhas Malvinas, levando à guerra no Atlântico Sul.

As negociações da rainha com Thatcher são fundamentais para a nova temporada. Anderson, 51, diz: “Grande parte disso é sobre seu relacionamento com a rainha, que foi um desafio porque elas eram parecidas em alguns aspectos e muito diferentes em outros.

“E eu acho que as diferenças às vezes eram irritantes para as duas. Abordamos bastante essa tensão entre elas ao longo de toda a temporada.”

A certa altura, o Príncipe Philip, interpretado por Tobias Menzies, 46, avisa a rainha: “Dois ursos não podem viver na mesma gaiola”.

E Denis Thatcher (Stephen Boxer) comenta: “Duas mulheres na menopausa”.

Quando os Thatchers visitaram a realeza em Balmoral, eles se viram completamente perdidos, mortificados por aquele jogo de Ibble Dibble.

Anderson, que está em um relacionamento com o escritor Peter Morgan, descreve isso como uma “famosa e desafiadora primeira visita a Balmoral”.

Os Thatchers estavam aparentemente tão confusos e chocados pelo comportamento da realeza e pelo amor pelos esportes sangrentos que saíram mais cedo.

Anderson diz: “Acho que Maggie Thatcher esperava que houvesse muito mais seriedade e conversas culturais e políticas sobre tudo quando ela estivesse lá. Não foi essa a experiência dela. Acho que foi um verdadeiro choque para ela.

“O país estava com sérios problemas, e para eles passarem tanto tempo jogando jogos, ela simplesmente não conseguia acreditar.”

Emma Corrin, 24, que interpreta Diana, diz: “Eles jogam esses jogos idiotas e os amam.”

Peter Morgan, 57, depende de fontes próximas à realeza para lhe contar segredos e detalhes.

Para a quarta temporada, ele diz: “Tivemos muitas pessoas interessantes batendo na porta querendo nos contar coisas”.

Um episódio trata de Michael Fagan, o intruso que invadiu o Palácio de Buckingham em 1982 e se sentou na cama da rainha para contar a ela seus problemas.

Outro episódio conta como a Princesa Margaret (Helena Bonham Carter) descobriu o fato de que duas das sobrinhas da Rainha-Mãe, que se acreditava terem morrido, estavam na verdade ainda vivas, vivendo em um manicômio, em meio a preocupações de que um tipo de doença mental possa correr na família real.

Camilla Parker-Bowles, interpretada por Emerald Fennell, convidando Lady Diana para almoçar no restaurante Ménage a Trois também é retratado.

Morgan diz: “Realmente aconteceu. Depois que Charles pediu Diana em casamento, Camilla a convidou para almoçar, que foi a única vez que elas se encontraram”.

Houve uma ocasião em que a rainha, aparentemente se perguntando se ela era uma boa mãe, pediu a um assistente que arranjasse um almoço para ela com todos os seus quatro filhos.

Morgan diz: “Nós escalamos atores para interpretar Andrew e Edward, embora não tivéssemos planejado.” Andrew é interpretado por Tom Byrne, 23, e Edward, por Angus Imrie, 26.

Morgan diz: “Adorei escrever essas cenas. Eu nunca imaginei Edward na série, então pedi à minha equipe de pesquisa para descobrir o que ele estava fazendo naquela época.

“Foi de partir o coração, porque na época ele estava sofrendo muito bullying na escola”.

Mas apresentar Andrew, que o FBI quer questionar sobre sua amizade com o agressor sexual Jeffrey Epstein, não foi uma questão simples.

Morgan diz: “Andrew, embora seja difícil de acreditar devido aos acontecimentos recentes, era o príncipe mais popular e o pin-up absoluto da família real. Era difícil de escrever porque você não podia saber tudo o que aconteceria com Andrew, mas você ainda tinha que plantar as sementes para que soubesse que um dia tudo poderia ser um pouco perverso.”

Para recriar o casamento de Diana com Charles em 1981, Emma diz que foram necessárias 10 pessoas para ajudá-la a vestir o vestido de noiva, que a equipe de The Crown fez trabalhando com Elizabeth e David Emanuel, que projetaram o original.

Emma diz: “Acho que o casamento foi um grande erro desde o início. Estava condenado desde o começo e foi arranjado quando nenhum dos dois estavam prontos para isso.

“Ela era tão jovem e ingênua e tinha esses sonhos de como ela pensava que sua vida seria. E Charles estava em um momento completamente diferente.”

Para a quinta e sexta temporadas, Imelda Staunton fará a Rainha; Jonathan Pryce, Príncipe Philip; Lesley Manville, Princesa Margaret e Elizabeth Debicki será Diana.

A quarta temporada foi gravada principalmente em locações inglesas e no Elstree Studios, mas também houve um mês de gravações na Espanha, onde Almeria dobrou para uma estação de ovelhas australiana visitada por Charles e Diana durante uma turnê de seis semanas em 1983.

Josh O’Connor, 30, que interpreta o Príncipe Charles, diz: “O episódio australiano mostra os momentos mais emocionalmente tumultuados da série.”

A série também lida com a bulimia de Diana e a separação de Charles e a luta contínua da Princesa Margaret com seu papel na vida real.

Também vemos o Príncipe Charles perguntando: “O que é preciso fazer para ganhar alguma bondade nesta família?”

E ele descreve sua família como “o terrível Politburo”.

Josh diz sobre a realeza: “Eles são figuras incrivelmente solitárias. Eles estão totalmente isolados e não têm um relacionamento real como nós teríamos.

“Em todas as cenas que faço com Olivia Colman como Rainha Elizabeth, fico pensando, ‘Se fosse minha mãe, provavelmente eu correria e lhe daria um abraço’. Totalmente inapropriado nas circunstâncias.”

Fonte: The Mirror
Tradução e adaptação: Emma Corrin Brasil